hmm good point Karl, I think we need to store the terms in the database instead of templates, I probably should have done it that way from the beginning... once 0.7 is released and I have some time I will update the terms plugin to handle it this way.