OK, here's what I did...
Added {$disqus_comments_count} to both files again.
I added the code right after {$rankings_custom_fields} in both files.
After uploading the files to my serer I went to admin and checked the Disqus box marked "Display comments count? Used by rankings"
Then I went to...