Any chart software ( google charts, morris graph etc etc etc ) will do
There is no tutorial as every chart software requires a different setup, done via javascript
so you have push the VL stats numbers ( the template tags ) into the proper function/method of the graph software to make it print a graph