This is a little clumsy but it works, we'll be adding this function to the admin panel in a future next release.
unzip this file and upload adm.php to your VisioList directory (the same folder where button.php resides). Then point your browser to yoursite.com/adm.php and enter your new password. Finally delete this file from your server so nobody else can alter your password.