Thank you Mark, but there I can just edit the header, and editing it changes the header and the button as well.
But your hint was good! With some trial and error I found out I had to replace {$lng->edit_header} with {$lng->a_custom_menu_save} in the edit_form :)